POLITICA SULLA PRIVACY
INFORMATIVA SULLA PRIVACY
DA https://www.bakkiecycles.fr/de/
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ARTICOLO 1: PREAMBOLO
Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt für die Website: https://www.bakkiecycles.fr/de/.
Lo scopo di questa informativa sulla privacy è quello di informare gli utenti delle :
Come vengono raccolti ed elaborati i loro dati personali. I dati personali sono tutti i dati che possono essere utilizzati per identificare un utente. Trati questi rientrano il nome e il cognome, l'età, l'indirizzo postale, l'indirizzo e-mail, l'ubicazione dell'utente o il suo indirizzo IP;
Welche Rechte haben die Nutzer in Bezug auf diese Daten?
Wer ist für die Verarbeitung der gesammelten und verarbeiteten personenbezogenen Daten verantwortlich?
An wen werden diese Daten weitergegeben?
Infine, die Politik der Website in Bezug auf "Cookies".
Diese Datenschutzerklärung umfasst die rechtlichen Hinweise und die Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die Nutzer unter folgendem Link einsehen können
www.bakkiecycles.fr/conditions-generales-de-vente
ARTICOLO 2: PRINCIPI GENERALI SUL RACCOLTA E SUL TRATTAMENTO DEI DATI
In conformità a quanto previsto dall'art. 5 del Regolamento Europeo 2016/679, la raccolta e il trattamento dei dati degli utenti del sito rispettano i seguenti principi:
Rechtmäßigkeit, Korrektheit und Transparenz: Die Daten können nur mit der Zustimmung des Nutzers, der Inhaber der Daten ist, gesammelt und verarbeitet werden. Ogni volta che vengono raccolti dati personali, l'utente viene informato che i suoi dati vengono raccolti e per quale scopo;
Begrenzte Zwecke: Die Sammlung und Verarbeitung der Daten erfolgt für einen oder mehrere Zwecke, die in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen angegeben sind;
Minimizzazione del raccolta e del trattamento dei dati: vengono raccolti solo i dati necessari per la corretta esecuzione degli obietti perseguiti dal sito;
Zeitlich begrenzte Aufbewahrung der Daten: Die Daten werden für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt, über den der Nutzer informiert wird. Qualora non sia possibile fornire tale informazione, l'utente viene informato dei criteri utilizzati per determinare il periodo di conservazione;
Integrità e riservatezza dei dati raccolti e trattati: il titolare del trattamento si impegna a garantire la integrità e la riservatezza dei dati raccolti.
Per essere leciti, e in conformità ai requisiti dell'articolo 6 del Regolamento europeo 2016/679, la raccolta e il trattamento dei dati personali possono avvenire solo se rispettano almeno una delle seguenti condizioni
L'utente ha espressamente acconsentito al trattamento;
Il trattamento è necessario per la corretta esecuzione di un contratto;
Il trattamento avviene in risposta a un obbligo legale;
Il trattamento è necessario per tutelare gli interessi vitali dell'interessato o un'altra persona fisica;
Il trattamento può essere necessario per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri;
Die Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten ist für die legitimen und privaten Interessen erforderlich, die von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder von Dritten wahrgenommen werden.
ARTIKEL 3: WÄHREND DES BESUCHS DER WEBSITE GESAMMELTE UND VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN
A. EINGEHOLTE UND VERARBEITETE DATEN UND EINHOLUNGSMETHODE
I dati personali raccolti sul sito web https://www.bakkiecycles.fr/de/ sono i seguenti:
Name, Cognomen, E-Mail-Adresse, Postanschrift
Diese Daten werden gesammelt, wenn der Benutzer eine der folgenden Operationen auf der Website durchführt:
Einrichtung eines Kundenkontos, Bestellung.
Darüber hinaus speichern die Computersysteme des Herausgebers der Website die Transaktionsprotokolle, einschließlich des Bestellmoduls und des Lieferscheins, wenn eine Bestellung auf der Website getätigt wird.
Il titolare del trattamentoà conserverà tutti i dati raccolti nei propri sistemi informatici del sito in condizioni di ragionevole sicurezza per un periodo di: 5 anni.
I dati sono raccolti et trattati per le seguenti finalità:
Ihre persönlichen Daten werden für die Paginierung und Verwaltung Ihrer Aufträge verwendet.
B. WEITERGABE VON DATEN AN DRITTE
I dati possono essere trasmessi ai seguenti soggetti terzi:
Alcuni dati vengono trasmessi alla società Payplug per le operazioni di pagamento.
C. HOSTING DER DATEN
Il sito web bakkiecycles.fr è ospitato da: SAS OVH, la cui sede siva al seguente indirizzo
2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia
I dati raccolti ed elaborati dal sito sono ospitati ed elaborati esclusivamente in Francia.
ARTICOLO 4: VERANTWORTLICHER FÜR DIE VERARBEITUNG DER DATEN
A. DER VERANTWORTLICHE FÜR DIE VERARBEITUNG
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Bruno CADONI. Può essere contattato via e-mail all'indirizzo contact@bakkiecycles.com.
Il titolare del trattamento è responsabile della determinazione delle finalità e dei mezzi del trattamento dei dati personali.
B. OBBLIGHI DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO (PFLICHTEN DES DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN)
Il titolare del trattamento si impegna a proteggere i dati personali raccolti, a non trasmetterli a terzi all'insaputa dell'utente et a rispettare le finalità per cui sono stati raccolti.
Il sito dispone di un certificato SSL per garantire la sicurezza del trasferimento di informazioni e dati attraverso il sito.
Ein SSL-Zertifikat (Secure Socket Layer-Zertifikat) hat den Zweck, die Daten zu schützen, die zwischen dem Nutzer und der Website gesendet werden.
Inoltre, il titolare del trattamento si impegna a notificare all'utente qualsiasi rettifica o cancellazione dei dati, a meno che ciò non comporti formalità, costi e passi sproporzionati per l'utente.
Nel caso in cui l'integrità, la riservatezza o la sicurezza dei dati personali dell'utente siano compromesse, il responsabile del trattamento si impegna a informare l'utente con qualsiasi mezzo.
ARTICOLO 5: DIRITTI DELL'UTENTE (RECHTE DES NUTZERS)
In conformity with the normativa on trattamento of personal data, the user has the seguenti diritti
Damit der Inhaber der Datenverarbeitung die Anfrage bearbeiten kann, muss der Nutzer die folgenden Informationen bereitstellen: Name und Kognition, E-Mail-Adresse und, falls zutreffend, Kontonummer oder persönlicher Bereich oder Abonnementnummer.
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist verpflichtet, dem Nutzer innerhalb von maximal 30 (dreißig) Tagen zu antworten.
A. DARSTELLUNG DER RECHTE DES NUTZERS IN BEZUG AUF DIE SAMMLUNG UND VERARBEITUNG VON DATEN
a. Diritto di accesso, rettifica e cancellazione
L'utente può leggere, aggiornare, modificare o richiedere la cancellazione dei dati che lo riguardano inviando una richiesta via e-mail a contact@bakkiecycles.com.
Se ne possiede uno, l'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione del proprio spazio personale inviando una richiesta via e-mail a contact@bakkiecycles.com.
b. Diritto alla portabilità dei dati (Recht auf Datenübertragbarkeit)
L'utente ha il diritto di richiedere la portabilità dei propri dati personali, in possesso del sito, verso un altro sito, inviando una richiesta via e-mail a contact@bakkiecycles.com.
c. Recht auf Einschränkung und Widerspruch gegen die Verarbeitung von Daten
L'utente ha il diritto di chiedere la limitazione o di opporsi al trattamento dei propri dati da parte del sito, senza che il sito possa rifiutarsi, a meno che non si dimostri l'esistenza di motivi legittimi e impellenti, che possono prevalere sugli interessi e sui diritti et le libertà dell'utente.
Per richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati o per formulare un'obiezione al trattamento dei propri dati, l'utente deve inviare una richiesta via e-mail a contact@bakkiecycles.com.
d. Diritto a non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente su un processo automatizzato.
In conformità alle disposizioni del Regolamento 2016/679, l'utente ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata esclusivamente su un processo automatizzato se la decisione produce effetti giuridici che lo riguardano o lo riguardano in modo significativo.
e. Diritto di determinare il destino dei dati dopo la morte (Recht, die Bestimmung der Daten nach dem Tod zu bestimmen)
Si ricorda all'utente che può organizzare la sorte dei suoi dati raccolti et trattati in caso di decesso, ai sensi della legge n°2016-1321 del 7 ottobre 2016.
f. Diritto di rivolgersi all'autorità di vigilanza competente
Nel caso in cui il titolare del trattamento decida di non rispondere alla richiesta dell'utente, e l'utente desideri contestare tale decisione, o se ritiene che uno dei diritti sopra elencati sia stato violato, ha il diritto di rivolgersi alla CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, https://www.cnil.fr) o a qualsiasas giudice competente.
B. DATI PERSONALI DEI MINORI
In conformità alle disposizioni dell'articolo 8 del Regolamento europeo 2016/679 e della legge francese sulla protezione dei dati, solo i minori di età pari o superiore a 15 anni possono acconsentire al trattamento dei propri dati personali.
If the user is a minder than 15 years, for the raccolta and trattamento of the personal data sarà necessario il consenso di un rappresentante legale.
Der Herausgeber der Website behält sich das Recht vor, mit jedem Mittel zu überprüfen, ob der Nutzer älter als 15 Jahre ist oder ob er die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters erhalten hat, bevor er auf der Website surft.
ARTIKEL 6: VERWENDUNG VON COOKIES
Die Website kann "Cookie"-Techniken verwenden.
Ein "Cookie" ist eine kleine Datei (weniger als 4 kb), die von der Website auf der Festplatte des Nutzers gespeichert wird und die Informationen über Ihre Surfgewohnheiten enthält.
Diese Dateien dienen dazu, Verkehrsstatistiken und -informationen zu erstellen, die Navigation zu erleichtern und den Service für die Bequemlichkeit des Nutzers zu verbessern.
Per l'utilizzo di file "cookie" che comportano la memorizzazione e l'analisi di dati personali, è necessario il consenso dell'utente.
Il consenso dell'utente è considerato valido per un periodo massimo di 13 (tredici) mesi. Am Ende dieses Zeitraums wird die Website den Nutzer erneut um die Erlaubnis bitten, die Datei "Cookies" auf seiner Festplatte zu speichern.
a. Opposizione dell'utente all'uso dei "cookie" da parte del sito
L'utente è informato della possibilità di opporsi alla registrazione di questi "cookie" configurando il proprio browser.
A titolo informativo, l'utente può trovare ai seguenti indirizzi i passi da seguire per configurare il proprio software di navigazione in modo da opporsi alla registrazione dei file "cookies":
Cromo : https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=fr
Firefox : https://support.mozilla.org/fr/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Safari : http://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Opera : http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/
Nel caso in cui l'utente decida di disattivare i file "cookies", potrà continuare a navigare sul sito. Tuttavia, eventuali malfunzionamenti del sito causati da questa manipolazione non potranno essere considerati come colpa dell'editore del sito.
b. Beschreibung der von der Website verwendeten "Cookie"-Dateien
Vengono utilizzati solo i cookie necessari per il corretto funzionamento del sito.
ARTICOLO 7: CONDIZIONI PER LA MODIFICAZIONE DELL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY (BEDINGUNGEN FÜR DIE ÄNDERUNG DER INFORMATIONEN ÜBER DIE PRIVATSPHÄRE)
Questa informativa sulla privacy y può essere consultata in qualsiasi momento al seguente indirizzo
bakkiecycles.it/privacy-policy
L'editore del sito si riserva il diritto di modificarlo per garantirne la conformità alla normativa vigente.
Pertanto, l'utente è invitato a consultare regolarmente la presente informativa sulla privacy per essere informato delle ultime modifiche.
Der Nutzer wird darüber informiert, dass die vorliegende Datenschutzinformation zuletzt am 11.01.2021 geändert wurde.
ARTICOLO 8: ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE DELL'INFORMATIVA SUL PRIVACY (ZUSTIMMUNG DES NUTZERS ZUR DATENSCHUTZINFORMATION)
Durch das Surfen auf der Website erklärt der Nutzer, dass er die vorliegenden Datenschutzinformationen gelesen und verstanden hat und dass er mit den Bedingungen einverstanden ist, insbesondere in Bezug auf die Erhebung und Verarbeitung seiner persönlichen Daten sowie die Verwendung von Cookies.